Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3349

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yusuf ibn Isaпередал его составителю Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Его отец, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Иса, рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Урва, от Салиха ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не терпит тягот Медины...» Подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто терпеливо переносит тяготы Медины, удостоится особого заступничества.

Объяснение трудных слов
Тяготы Медины

Трудности и неудобства, связанные с жизнью в Медине.

Заступничество

Ходатайство за человека с дозволения Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под тяготами трудности проживания в Медине, такие как нужда и лишения. Связанные с этим предания поясняют обещание: тот, кто терпеливо остаётся там и умирает там, удостоится заступничества Пророка ﷺ в День воскресения. Это побуждение к терпению и любви к Медине, а не обязанность каждого мусульманина жить там.

Уроки на сегодня
  1. Терпеливо встречай повседневные трудности и сохраняй благонравие.
  2. Цени особое положение Медины, не считая, что каждый обязан там жить.
  3. Проси Аллаха о стойкости и заступничестве Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.