Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3351

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все от Исмаила ибн Джафара, который сказал:

«Сообщил мне аль-Аля’, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Масих (Даджаль) придёт со стороны востока, стремясь к Медине, пока не остановится позади горы Ухуд. Затем ангелы отвратят его лицо в сторону Шама (Сирии), и там он погибнет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы преградят Даджалю путь в Медину, где его постигнет конец.

Объяснение трудных слов
Аль-Масих

Здесь имеется в виду Даджаль — обманщик, который появится в конце времён.

Ухуд

Гора неподалёку от Медины.

Шам

Арабское название области Сирии и Леванта.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с сообщениями о том, что Даджаль не сможет войти в Медину, а ангелы будут охранять город. Предание описывает его приход и гибель как события, предопределённые Аллахом; оно не даёт оснований самостоятельно устанавливать их точное место или время.

Уроки на сегодня
  1. Уповай на защиту Аллаха и ищи у Него убежища во время испытаний.
  2. Изучай достоверные сообщения о Даджале, чтобы распознавать обман и сохранять веру.
  3. Избегай категоричных предсказаний о времени и подробностях событий конца времён.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.