Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3350

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ну‘айма ибн ‘Абдуллаха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У входов в Медину стоят ангелы, и ни чума, ни Даджаль не войдут в неё»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы оберегают Медину от чумы и Даджаля.

Объяснение трудных слов
входы в Медину

Пути и горные перевалы, ведущие в город.

Даджаль

Великий искуситель и обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

чума

Тяжёлое заразное заболевание; арабский термин здесь означает чуму.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Медина пользуется особой защитой, дарованной Аллахом: ангелы охраняют её входы, а Даджаль не войдёт в город. В классическом толковании чума понимается как особое исключение для Медины, а не как обещание, что город будет избавлен от любых болезней или испытаний. Хадис описывает особую божественную защиту и побуждает мусульман признавать святость Медины.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о Медине с почтением и цените её особое место в исламе.
  2. Просите у Аллаха защиты и уповайте на Него, не пренебрегая обычными мерами предосторожности против болезней.
  3. Изучайте знамения Последнего часа по надёжным источникам и не поддавайтесь неподтверждённым заявлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.