Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3362

Передал Sa'd ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от Умара ибн Нубайха аль-Кааби, от Абу Абдуллаха аль-Карраза, который слышал, как Саад ибн Малик сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал подобное предыдущему, однако он произнёс: "посредством внезапного нападения или причинения вреда"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил внезапные нападения и причинение вреда.

Объяснение трудных слов
внезапное нападение

Напасть на кого-либо или совершить на него набег неожиданно.

причинение вреда

Нанести другому ущерб, травму или поступить с ним несправедливо.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мусульманам нельзя несправедливо нападать на других или причинять им вред. Этот запрет защищает людей от насилия и поддерживает принцип, согласно которому вред не возмещается причинением вреда. Правовые школы применяют этот принцип в рамках правил предотвращения и возмещения вреда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте столкновений, в которых вы внезапно нападаете на человека или запугиваете его.
  2. Не причиняйте другим вред своими словами, поступками или решениями.
  3. Безопасно и справедливо вмешивайтесь, если видите, что с кем-то поступают несправедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.