Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3378

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

И рассказали мне это Зухайр ибн Харб, Убайдуллах ибн Саид и Мухаммад ибн Хатим, сказавшие:

«Рассказал нам Яхья аль-Каттан от Яхьи ибн Саида с этим же иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание фиксирует дополнительный путь передачи по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка лиц, передававших хадис друг от друга.

Цепочка передатчиков

Перечисленная последовательность передатчиков между составителем сборника и первоначальным источником.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают точную фиксацию различных путей передачи частью проверки и сохранения Сунны. Выражение «с той же цепочкой» отсылает к иснаду, упомянутому ранее, и ясно показывает, что в этом фрагменте нет нового самостоятельного высказывания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Точно отмечайте, когда источник отсылает к цепочке, упомянутой ранее.
  3. Бережно передавайте Сунну и отличайте текст хадиса от сведений о его передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.