Sahih Muslim, хадис 3377
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Аби Умар, оба от ас-Сакафи — Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб — который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: Я спросил Абу Салиха:
«Слышал ли ты, чтобы Абу Хурайра упоминал о достоинстве молитвы в мечети Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нет, но Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз сообщил мне, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв — или подобна тысяче молитв — в других мечетях, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам).“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва в мечети Пророка ﷺ превосходит по достоинству тысячу молитв в других местах.
Мечеть Пророка ﷺ в Медине.
Заповедная мечеть в Мекке, вокруг Каабы.
Классические учёные заключают из этого, что молитва в мечети Пророка ﷺ обладает особым достоинством по сравнению с молитвой в других мечетях, за исключением Заповедной мечети. Речь идёт о дополнительной награде; это не означает, что молитва в других местах недействительна или лишена ценности. Признанные правовые школы признают особый статус двух священных мечетей, а учёные обсуждают точное соотношение их достоинств, опираясь на предания.
- Посетив Медину, можно воспользоваться возможностью совершить молитву в мечети Пророка ﷺ.
- Стремитесь к особой награде, но продолжайте регулярно молиться и там, где живёте.
- Почитайте священные места, не считая поклонение в других местах лишённым ценности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.