Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3379

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна рассказали нам, сказав: Яхья — то есть аль-Каттан — передал нам от Убайдуллаха, который сказал: Нафи’ сообщил мне, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (Аль-Масджид Аль-Харам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Намаз в мечети Пророка ﷺ превосходит по награде тысячу намазов в других местах.

Объяснение трудных слов
Эта моя мечеть

Мечеть Пророка ﷺ в Медине, известная как Мечеть Пророка.

Заповедная мечеть

Масджид аль-Харам в Мекке, окружающая Каабу.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как указание на особое достоинство намаза в Мечети Пророка, с прямым исключением Масджид аль-Харам. Все четыре суннитские правовые школы признают особый статус этой мечети; вознаграждение относится к совершению намаза там и не отменяет обычных условий его действительности.

Уроки на сегодня
  1. Посетивший Медину может воспользоваться особым достоинством намаза в Мечети Пророка.
  2. Почитайте священные мечети, не умаляя значения других мест молитвы и совершаемых там намазов.
  3. Во время намаза сосредоточьтесь на искренности и поклонении, а не только на упомянутой награде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.