Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3392

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Перевод

И рассказал мне Абу Ма'н ар-Ракаши, Зейд ибн Язид ас-Сакафи — басрец, заслуживающий доверия — рассказал нам Халид — то есть ибн аль-Харис — от Ибн Аджаляна, от Нафи', от Ибн Умара, от Пророка ﷺ хадис, подобный хадису Яхьи аль-Каттана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

В сходной формулировке

Эта версия передаёт то же содержание, что и упомянутая версия Яхьи аль-Каттана.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают несколько цепочек передачи одного предания ценными сведениями для установления и сопоставления способов его передачи. В данном тексте указана цепочка, отличная от цепочки Яхьи аль-Каттана; сам по себе этот отрывок не устанавливает нового практического предписания о паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на текст, но и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте версии и не приписывайте различию в цепочке различие в содержании без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.