Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3390

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллаха; (и в другой цепи передатчиков:) Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал мне мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ приезжал в мечеть Куба верхом или приходил пешком и совершал там два рак'ата молитвы». Абу Бакр в своём варианте передачи упомянул, что Ибн Нумайр сказал: «И он совершал там два рак'ата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил мечеть Куба и совершил там два ракʿата.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность неподалёку от Медины, где находится мечеть Куба.

ракʿаты

Единицы молитвы; каждый ракʿат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

нафль

Добровольная молитва, не являющаяся обязательной.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется посетить мечеть Куба и совершить там два ракʿата. В хадисе говорится, что Пророк ﷺ приходил туда пешком и приезжал верхом; определённый день или частота посещений не предписаны.

Уроки на сегодня
  1. Посетив мечеть Куба, найдите время совершить там два добровольных ракʿата.
  2. Следуйте примеру Пророка искренне, не превращая рекомендуемое посещение в обязанность.
  3. Пусть посещение мечети станет возможностью укрепить молитву и связь с Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.