Sahih Muslim, хадис 3396
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا . قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ посещал Кубу каждую субботу: он приезжал туда верхом или приходил пешком. Ибн Динар сказал: «И Ибн Умар поступал так же».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ посещал Кубу каждую субботу — пешком или верхом.
Местность неподалёку от Медины, где находится мечеть Куба.
В хадисе суббота названа днём, когда Пророк ﷺ обычно посещал Кубу.
Иногда он преодолевал этот путь пешком, а иногда — верхом на ездовом животном.
Учёные заключают из этого хадиса, что посещение мечети Куба является желательным поступком и его можно повторять. Ибн Умар следовал этому примеру. Упоминание субботы описывает обычай Пророка ﷺ, но не делает этот день обязательным или единственно подходящим; мазхабы считают посещение Кубы желательным, а не обязательным обрядом паломничества.
- Превращайте добрые дела в постоянную привычку, как Ибн Умар, следовавший примеру Пророка ﷺ.
- Посещайте мечеть с искренним намерением и не представляйте желательное посещение другим как обязательное.
- Выбирайте способ передвижения с учётом обстоятельств: в хадисе упоминаются и пеший путь, и поездка верхом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.