Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3408

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам Харб ибн Аби аль-Алия, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ увидел женщину. Далее передается подобное предыдущему, за исключением того, что он сказал:

«И он пришел к своей жене Зайнаб, которая дубила кожу», и не упомянул: «Она уходит в облике шайтана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Увидев женщину, Пророк ﷺ отправился к своей жене Зайнаб.

Объяснение трудных слов
дубление кожи

Обработка шкуры животного, чтобы её можно было использовать как кожу.

Зайнаб

Жена Пророка ﷺ, упомянутая в этом предании.

Выводы учёных

Учёные связывают различные версии этого рассказа с важностью целомудрия и поиска дозволенного способа удовлетворения желаний. В самом этом предании не приводятся все подробности, имеющиеся в других версиях; поэтому высказывания из них не следует без разбора приписывать этой версии. Правовые школы признают брак дозволенным путём для близости в рамках исламских предписаний.

Уроки на сегодня
  1. При сильном желании ищите дозволенный путь и оберегайте целомудрие.
  2. Внимательно изучайте разные версии преданий: подробность, присутствующая в одной версии, иногда отсутствует в другой.
  3. Цените повседневный труд супруга или супруги и относитесь друг к другу с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.