Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3409

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабийб, рассказал нам Аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, который сказал: Джабир сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Если кого-то из вас восхитит женщина и она западёт ему в сердце, пусть он придёт к своей жене и совершит с ней половой акт, ибо это отвратит то, что у него на душе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муж направляет своё желание к жене в рамках брака.

Объяснение трудных слов
овладевает его сердцем

Женщина вызывает у него сильное влечение или желание.

вступить в интимную близость

Интимная близость между супругами в браке.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что человек, испытывающий влечение к другой женщине, может направить своё желание к собственной жене. Хадис побуждает к целомудрию и защите от запретных поступков. Это должно происходить при взаимном согласии и без причинения вреда; данное предание не даёт права пренебрегать правами или границами жены.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте своё желание дозволенным путём и оберегайте себя от запретных отношений.
  2. Обсуждайте близость с женой, уважая её согласие, благополучие и личные границы.
  3. Не подпитывайте влечение, продолжая без необходимости смотреть или искать контакта.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.