Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3410

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр аль-Хамадани, рассказали нам мой отец и Ваки‘, а также Ибн Бишр от Исма‘ила, от Кайса, который сказал:

«Я слышал, как Абдуллах говорил: „Мы отправлялись в военные походы с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами не было женщин. Мы спросили: ‚Не следует ли нам оскопить себя?‘ Но он запретил нам это. Затем он позволил нам заключать временный брак с женщиной за одежду на определённый срок“. После этого Абдуллах прочитал аят: {О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступающих границы}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил кастрацию и в тот период разрешил временный брак.

Объяснение трудных слов
Кастрация

Удаление половых органов или лишение их функции.

Временный брак

Брак, заключаемый на заранее установленный срок; в тексте в качестве возмещения упоминается одежда.

Благие вещи

То, что Аллах сделал дозволенным; приведённый аят Корана предостерегает от объявления этого запретным без основания.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о временном браке. Суннитские правовые школы единодушны в том, что временный брак впоследствии был запрещён; упомянутое здесь разрешение они понимают как прежнее временное установление, которое позднее было отменено. Предостережение против кастрации также показывает, что воздержание нельзя навязывать посредством членовредительства. Приведённый аят Корана призывает соблюдать установленные Аллахом пределы и пользоваться дозволенным Им.

Уроки на сегодня
  1. Не прибегайте к радикальным мерам, причиняющим вред телу, чтобы справиться с желаниями или обстоятельствами.
  2. Изучайте тексты о религиозных установлениях вместе с преданиями, разъясняющими их последующее применение.
  3. Не объявляйте от себя запретным то, что Аллах сделал дозволенным, и не преступайте установленных Им пределов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.