Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3419

Передал Sabra al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sabra al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от ар-Раби ибн Сабры аль-Джухани, от его отца Сабры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам временный брак (мут’а). И вот я вместе с одним человеком отправились к женщине из племени Бану Амир, которая была подобна молодой длинношеей верблюдице. Мы предложили ей себя для временного брака, и она спросила: “Что вы мне дадите?” Я ответил: “Свой плащ”. И мой спутник сказал: “Свой плащ”. Плащ моего спутника был лучше моего, но я был моложе его. Когда она смотрела на плащ моего спутника, он ей нравился, а когда взгляд её падал на меня, я казался ей привлекательнее. Наконец она сказала: “Ты и твой плащ — этого мне достаточно”. Я пробыл с ней три ночи, а затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: “У кого есть женщина, с которой он заключил временный брак, пусть отпустит её”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел мужчинам прекратить временные браки.

Объяснение трудных слов
мута

Временный брак, заключённый на оговорённый срок.

махр

Имущество или сумма, которую мужчина обязан предоставить женщине в связи с браком.

отпусти её

Прекрати временный союз и освободи женщину.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные понимают заключительное повеление как запрет мута после ранее данного временного разрешения. Все четыре суннитские правовые школы считают мута недозволенной; они опираются на предания о её последующей отмене. Точная хронология разрешения и запрета обсуждается в источниках, однако окончательное правовое постановление в этих школах одинаково.

Уроки на сегодня
  1. Основывай религиозные нормы на полном тексте предания, включая последующие повеления, ограничивающие прежние разрешения.
  2. Относись к супруге с достоинством и прекращай отношения только ясным и законным образом.
  3. При ответах на религиозные вопросы различай прежнее разрешение и окончательное правовое постановление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.