Sahih Muslim, хадис 3420
Передал Sabra al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sabra al-Juhani
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ . فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ . ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари, рассказал нам Бишр — то есть ибн Муфаддаль — рассказал нам Амара ибн Газийя, от ар-Раби‘а ибн Сабры, что его отец участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ во время Завоевания Мекки. Он сказал:
«Мы пробыли там пятнадцать дней — тридцать, считая ночи и дни, — и Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам временный брак (мут‘а) с женщинами. Я вышел вместе с одним человеком из моего племени; я превосходил его красотой, а он был почти некрасив. У каждого из нас был плащ: мой плащ был старым и изношенным, а плащ моего двоюродного брата — новым и свежим. Когда мы достигли нижней или верхней части Мекки, нас встретила молодая девушка, подобная молодой, статной верблюдице. Мы спросили: “Согласна ли ты, чтобы один из нас заключил с тобой временный брак?” Она ответила: “Что вы предложите?” Тогда каждый из нас развернул свой плащ. Она начала смотреть на обоих мужчин, и мой спутник заметил, как она посматривает на себя, и сказал: “Его плащ старый, а мой плащ новый и свежий”. Однако она сказала два или три раза: “В этом плаще [старом] нет ничего плохого”. Так я заключил с ней временный брак и не уехал оттуда, пока Посланник Аллаха ﷺ не запретил это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Разрешение на временный брак прекратилось, когда Пророк ﷺ запретил его.
Сабра рассказывает, что во время завоевания Мекки сподвижники находились там и получили разрешение на временный брак. Он упоминает, что Пророк ﷺ запретил его до того, как сам Сабра покинул эту ситуацию.
Брак, заключаемый на заранее установленный срок.
Дар, который муж обязан предоставить жене при заключении брака.
Событие, когда мусульмане вошли в Мекку под руководством Пророка ﷺ.
Суннитские учёные понимают заключительную фразу как ясную отмену прежнего временного разрешения. Поэтому все четыре суннитские правовые школы считают мут‘а запрещённым и не признают его допустимой альтернативой браку без ограничения срока. Это сообщение также показывает, что временное разрешение впоследствии может быть отменено обязательным к исполнению пророческим повелением.
- Основывайте свои действия на окончательном повелении Пророка ﷺ, а не на прежнем разрешении, которое впоследствии было отменено.
- Вступайте в брак, принимая связанные с ним постоянные обязанности и права.
- Обсуждайте вопросы брачных норм со знающим учёным и обращайтесь к надёжным источникам.
Это достоверное сообщение из того же сборника описывает разрешение мут‘а и последующий запрет Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #3421 (Sahih)Это сообщение также повествует о временном разрешении во время завоевания Мекки и его последующей отмене.
Sahih Muslim · #3422 (Sahih)Это связанное сообщение также передаёт запрет временного брака через Сабру аль-Джухани.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.