Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3422

Передал Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отец, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Умар, рассказал мне ар-Раби ибн Сабра аль-Джухани, что его отец поведал ему, как он находился с Посланником Аллаха ﷺ, и тот сказал:

«О люди! Прежде я разрешал вам временный брак с женщинами, но теперь Аллах запретил это вплоть до Судного дня. Поэтому тот, у кого есть такая жена, пусть отпустит её, и не забирайте обратно ничего из того, что вы дали им в качестве брачного дара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил временный брак запретным и повелел не требовать обратно брачный дар.

Объяснение трудных слов
временный брак

Брачный договор, заключаемый на заранее установленный срок.

брачный дар

Имущественное предоставление, которое мужчина обязан передать женщине при заключении брака.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные заключают на основании этого предания, что временный брак окончательно запрещён. Четыре суннитские правовые школы считают его недозволенным. Повеление ничего не забирать обратно подчёркивает, что женщина сохраняет уже полученный брачный дар.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте ясный и постоянный запрет и не пытайтесь обойти его, называя временное соглашение иначе.
  2. При прекращении отношений не требуйте обратно брачный дар, переданный женщине.
  3. Соблюдайте справедливость в брачных соглашениях и признавайте права обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.