Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3430

Передал Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Salama ibn Shabibпередал его составителю Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Его отец, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабир, рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Ибн Аби ’Аблы, от Умара ибн Абд аль-Азиза, который сказал: Рассказал нам ар-Раби’ ибн Сабра аль-Джухани, от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мут’а (временный брак) и сказал:

«Поистине, она харам с этого вашего дня и до Дня Воскресения, и тот, кто дал что-либо [в качестве махра], пусть не забирает это обратно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навсегда запретил временный брак и запретил требовать обратно уже переданное вознаграждение.

Объяснение трудных слов
временный брак

Брачное соглашение, которое изначально заключается на определённый срок.

махр

Обязательный дар, который муж должен предоставить жене.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные исходят из слов «до Судного дня», заключая, что запрет является постоянным и не был отменён более поздним разрешением. Поэтому четыре суннитских правовых школы считают временный брак недействительным. Последняя фраза запрещает требовать обратно то, что уже было передано в качестве возмещения; точные последствия уже состоявшегося союза подробнее рассматриваются в исламском семейном праве.

Уроки на сегодня
  1. Не заключайте брак по соглашению, согласно которому он закончится по истечении заранее установленного срока.
  2. Добросовестно исполните обязательство по махру и не требуйте обратно уже переданный махр.
  3. Если у вас есть вопросы о последствиях уже существующего союза, обратитесь за советом к специалисту по исламскому семейному праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.