Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 344

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Гайлян, рассказал нам Абу ан-Надр, рассказал нам Абу Саид аль-Муаддиб от Хишама ибн Урвы с этим иснадом, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Приходит шайтан к кому-нибудь из вас и спрашивает: “Кто создал небеса? Кто создал землю?” И тот отвечает: “Аллах”». Затем он упомянул подобное этому и добавил: «И Его посланников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Противостойте повторяющимся сомнениям, признавая Аллаха Творцом.

Объяснение трудных слов
васваса

Навязчивые наущения, вызывающие сомнения или тревогу.

Его Посланники

Пророки, которых Аллах послал к людям.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что невольные наущения сами по себе не означают неверия, если человек не принимает их и не высказывает как убеждение. Хадис учит верующего не следовать сомнениям бесконечно, а возвращаться к ясному ответу: Аллах сотворил небеса и землю. Упоминание Его Посланников подчеркивает, что вера в пророков также является частью вероучения.

Уроки на сегодня
  1. Столкнувшись с такими навязчивыми вопросами, спокойно признайте, что Аллах — Творец небес и земли.
  2. Не вступайте в бесконечные рассуждения с сомнениями, которые снова и снова порождают новые вопросы; направьте внимание на молитву и полезные занятия.
  3. Отличайте невольную мысль от убеждения, которое вы принимаете сознательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.