Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 345

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба. Зухайр сказал:

«Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: „Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан приходит к кому-нибудь из вас и спрашивает: „Кто создал то-то и то-то?“, пока не доходит до вопроса: „А кто создал твоего Господа?“ Если кого-то постигнет подобное, пусть прибегнет к защите Аллаха и прекратит эти размышления»»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите защиты у Аллаха и остановитесь, когда наущения спрашивают, кто создал Аллаха.

Объяснение трудных слов
Сатана

Иблис и шайтаны, которые пытаются отвратить людей от веры и повиновения Аллаху.

искать защиты у Аллаха

Просить Аллаха защитить от зла и наущений Сатаны.

остановиться

Не следовать этой мысли и не продолжать рассуждать о ней, а переключить на неё внимание.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что невольные наущения сами по себе не являются неверием, пока человек отвергает их, не поступает в соответствии с ними и не высказывает их как убеждение. Совет состоит в том, чтобы искать защиты у Аллаха и не следовать этой мысли. Это не запрещает искренне задавать вопросы или вдумчиво учиться; речь идёт о разрушительном рассуждении, которое бесконечно возвращается к вопросу о том, кто создал Творца.

Уроки на сегодня
  1. При навязчивых сомнениях в вере скажите: «Ищу защиты у Аллаха от Сатаны», а затем переключитесь на что-нибудь полезное.
  2. Отличайте невольную мысль от убеждения, которое вы принимаете сознательно; не осуждайте себя за мысль, которую отвергаете.
  3. Спокойно обсудите искренние вопросы с надёжным учёным, но не возвращайтесь бесконечно к одному и тому же разрушительному наущению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.