Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 343

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Ма‘руф и Мухаммад ибн ‘Аббад — причём формулировка принадлежит Харуну — сказав: Рассказал нам Суфьян, от Хишама, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Люди будут продолжать задавать друг другу вопросы до тех пор, пока не спросят: „Аллах сотворил всё сущее, но кто сотворил Аллаха?” Тот, кто столкнётся с подобным, пусть скажет: „Я уверовал в Аллаха!”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда возникают сомнения об Аллахе, укрепляйтесь верой в Него.

Объяснение трудных слов
васвас

Навязчивые наущения или сомнения, которые могут возникать у человека помимо его воли.

Я верую в Аллаха

Слова утверждения веры, которыми человек обращается к Аллаху и не подпитывает наущение дальше.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что вопрос о том, кто создал Аллаха, основан на ошибочном рассуждении: Аллах — Творец, а не сотворенное существо. Призыв сказать «Я верую в Аллаха» учит не следовать бесконечно за нежелательным наущением, а подтвердить свою веру и искать защиты у Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип веры; данный хадис не устанавливает отдельного правового предписания относительно повседневного действия.

Уроки на сегодня
  1. Заметьте нежелательное сомнение в вере, не принимая его за собственное убеждение, и скажите: «Я верую в Аллаха».
  2. Не подпитывайте круг безответных вопросов; направьте внимание на поклонение и достоверные знания.
  3. Просите у Аллаха защиты и, если тревога не проходит, поговорите с компетентным и заслуживающим доверия имамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.