Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3457

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ту же цепочку передачи через другой путь.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание друг от друга.

с этой цепочкой передачи

Упомянутые передатчики передают ту же цепочку, что и в предыдущей версии.

Выводы учёных

Знатоки хадисов используют несколько путей передачи одного и того же предания, чтобы сопоставлять и документировать его передачу. Этот текст не повторяет содержание предания, а указывает другой путь через Абу Камила, Хаммада, Айюба и Нафи'.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на указанную цепочку передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные предания, прежде чем делать выводы об их формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.