Sahih Muslim, хадис 3460
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуль-Аля; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абдур-Раззак, оба от Ма'мара, от аз-Зухри, с этим иснадом подобный хадис, за исключением того, что в версии Ма'мара сказано: «И пусть никто не перебивает торговлю своего брата».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Никому не следует нечестно перебивать чужую покупку более высокой ставкой.
Предлагать более высокую цену за товар, который уже покупает другой человек, чтобы сорвать его сделку.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что нельзя подрывать совершающуюся покупку другого человека, предлагая более высокую цену после достижения соглашения. Четыре суннитских правовых школы рассматривают этот запрет в рамках правил купли-продажи; конкретные правовые последствия для сделки могут различаться в зависимости от ситуации и школы. Общее наставление состоит в том, чтобы мусульмане уважали права друг друга и поступали честно.
- Не делайте предложение, чтобы сорвать покупку, по которой уже достигнуто соглашение.
- Если сомневаетесь, уточните, продолжается ли продажа, прежде чем делать конкурирующее предложение.
- Относитесь к деловым договорённостям других с такой же честностью и уважением, каких ожидаете для себя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.