Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3466

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи’, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобный хадис, с тем лишь отличием, что в версии Убайдуллаха сказано: „Я спросил Нафи’: ‘Что такое шигар?’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание содержит дополнительную формулировку о запрете шигара.

Объяснение трудных слов
Шигар

Обмен браками, при котором двое мужчин выдают замуж друг за друга женщин из своих семей, не устанавливая махр ни для одного из браков.

Выводы учёных

Учёные объясняют шигар как запрещённую форму обмена браками, при которой махр одной женщины ставится в зависимость от брака другой. Все четыре суннитские правовые школы отвергают эту практику; конкретные юридические последствия уже заключённого таким образом брака различаются в зависимости от школы и обстоятельств. Дополнительный вопрос, заданный Нафи‘, разъясняет термин, но не является отдельным высказыванием Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оговаривайте махр в брачном соглашении и не ставьте его в зависимость от другого брака.
  2. Рассматривайте права и согласие каждой невесты отдельно; не превращайте её брак в средство обмена между семьями.
  3. Если существующая брачная договорённость похожа на шигар, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.