Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3467

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Хаммада ибн Зейда, от Абд ар-Рахмана ас-Сарраджа, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил шигар — брак, при котором женщин используют как средство обмена.

Объяснение трудных слов
Шигар

Брачный обмен, при котором мужчина выдает свою дочь или другую родственницу за мужчину в обмен на его родственницу, не устанавливая отдельный махр для каждой женщины.

Махр

Брачный дар, на который женщина имеет право при заключении брака; его получает сама женщина.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют шигар как брак, при котором брак одной женщины обусловливается в качестве встречного предоставления браком другой. Все четыре суннитские правовые школы запрещают такую форму обмена, хотя в некоторых юридических подробностях относительно действительности браков и их последствий существуют разногласия. Главное состоит в том, что каждая женщина должна дать самостоятельное согласие и сохранить свое право на махр; нельзя обращаться с ней как с предметом обмена.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте брак в обмен между семьями; отдельно обсуждайте права и желания каждой женщины.
  2. Устанавливайте махр невесты как ее собственное право, а не как встречное условие другого брака.
  3. Следите за тем, чтобы каждый вступающий в брак мог свободно дать согласие; при сомнениях в правовом вопросе обратитесь к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.