Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3465

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар». А шигар — это когда мужчина выдаёт свою дочь замуж при условии, что другой выдаст за него свою дочь, и между ними не устанавливается махр.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил браки, в которых дочерей выдают замуж друг за друга без махра.

Объяснение трудных слов
Шигар

Брачное соглашение, при котором двое мужчин выдают своих дочерей замуж друг за друга в качестве условия брака, не назначая отдельного махра.

Садак

Махр, который является правом невесты при заключении брака.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса запрет шигара, поскольку в таком соглашении женщин рассматривают как предмет обмена и пренебрегают их правом на махр. Все четыре суннитские правовые школы отвергают такую форму брака по обмену; однако они расходятся во мнениях о правовых последствиях для брачных договоров и о том, как их следует исправить. Махр — право невесты, а не плата её семье.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не рассматривайте дочь как предмет обмена при заключении брачных соглашений.
  2. Обсуждайте махр ясно и признавайте, что это право невесты.
  3. Позвольте обоим будущим супругам свободно и с уважением дать согласие на брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.