Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3480

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам Абу Муавия от Хишама ибн Урвы; и рассказал нам Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — что рассказал нам Абда — он же Ибн Сулейман — от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Пророк ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а брачные отношения начались, когда мне исполнилось девять лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет.

Объяснение трудных слов
женился на мне

Имеется в виду заключение брачного договора.

супружеская жизнь началась

Здесь имеется в виду начало совместной жизни супругов.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте норм брака и роли опекуна при заключении брачного договора. Они различают заключение договора и совместную жизнь супругов. Правовые школы подчёркивают необходимость соблюдать права и защищать интересы вовлечённых лиц; само по себе это историческое предание не является общим призывом вступать в брак в раннем возрасте.

Уроки на сегодня
  1. Читая исторические сообщения, различайте заключение брачного договора и начало совместной жизни.
  2. Обсуждайте деликатные темы осторожно и рассматривайте отдельные предания в их историческом и правовом контексте.
  3. При принятии решений о браке защищайте достоинство, права и благополучие всех участников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.