Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3482

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Перевод

Нам передали Яхья ибн Яхья, Исхак ибн Ибрахим, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб. Яхья и Исхак сказали:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было шесть лет, начал жить с ней как с женой, когда ей исполнилось девять лет, и он скончался, когда ей было восемнадцать лет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о своём браке с Пророком ﷺ и о своём возрасте на момент его кончины.

Объяснение трудных слов
женился на ней

Имеется в виду заключение брачного договора.

принял её в свой дом

Имеется в виду начало совместной жизни в качестве супругов.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали упомянутый возраст как историческое сообщение Аиши. Обсуждая вопросы брака, правоведы наряду с преданиями рассматривают условия опекунства, пригодности и предотвращения вреда; их применение рассматривается в правовом контексте соответствующих мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении исторических вопросов отличайте то, что источник говорит буквально, от того, что добавляют позднейшие толкования.
  2. Изучайте правовые постановления в их контексте и учитывайте условия, которые учёные обсуждают применительно к браку и благополучию.
  3. Относитесь к чувствительным темам внимательно и уважительно, основывая выводы на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.