Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3483

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Зухайру — сказав:

«Рассказал нам Ваки‘, рассказал нам Суфьян, от Исма‘ила ибн Умайи, от ‘Абдуллаха ибн ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в месяц Шавваль и ввёл меня в свой дом как невесту также в Шавваль. И кто из жён Посланника Аллаха ﷺ был дороже для него, чем я?“ Рассказчик добавил: „‘Аиша считала желательным, чтобы женщины её семьи входили в дома своих мужей в месяц Шавваль“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ женился на ‘Аише и привёл её в свой дом в месяце Шавваль.

Объяснение трудных слов
Шавваль

Десятый месяц исламского лунного календаря, сразу после Рамадана.

Заключить брачный договор

Оформить брачный союз; это следует отличать от последующего начала совместной жизни супругов.

Привести её в свой дом как невесту

Начать жить вместе после заключения брака.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что вступление в брак или начало супружеской жизни в Шаввале не является дурным предзнаменованием. ‘Аиша опровергала суеверие о том, что этот месяц не подходит для брака, и поощряла заключение браков в Шаввале. Правовые школы не признают запрета на брак в каком-либо месяце из-за подобных примет; сам по себе месяц не делает брак недействительным или порицаемым.

Уроки на сегодня
  1. Отвергайте суеверия о неблагоприятных для брака месяцах и основывайте решения на достоверных исламских знаниях.
  2. Планирующим брак не нужно избегать Шавваля из страха перед дурным предзнаменованием.
  3. Аккуратно делитесь с семьёй и обществом благими практиками Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.