Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3484

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Суфьян с этим же иснадом, но не упомянул поступок Аиши.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суфьян передаёт ту же цепочку передатчиков, но не упоминает действие Аиши.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

действие Аиши

Событие, которое упоминается в другой формулировке этого предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между версиями, даже если передатчики указывают одну и ту же цепочку. Отсутствие какой-либо детали само по себе не означает, что другая версия неверна; обе формулировки оцениваются с точки зрения надёжности и точности их передатчиков. Этот текст главным образом указывает на различие в передаче и сам по себе не является отдельным юридическим постановлением о браке.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сравнивайте различные версии предания, прежде чем делать выводы.
  2. Различайте пропуск детали и противоречие в содержании.
  3. Цитируя хадис, точно указывайте формулировку, которая действительно приведена в вашем источнике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.