Sahih Muslim, хадис 3495
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба от Абу Хамзы — Шу‘ба сказал: его имя ‘Абд ар-Рахман ибн Аби ‘Абдиллах — от Анаса ибн Малика, что ‘Абд ар-Рахман женился на женщине, дав в качестве махра золото весом с финиковую косточку.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абд ар-Рахман женился, назначив скромный махр золотом.
Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте.
Небольшое количество золота, упомянутое для обозначения размера махра.
Учёные делают из этого предания вывод, что махр не обязательно должен быть большим и что брак с небольшим махром может быть действительным. Все четыре суннитские правовые школы признают махр правом невесты; конкретные нормы и возможный минимальный размер различаются в зависимости от школы. Предание призывает не затруднять заключение брака чрезмерными требованиями.
- Обсуждайте махр открыто и честно, уважая право невесты и не оказывая ненужного давления.
- Не позволяйте высоким финансовым требованиям становиться ненужным препятствием для брака.
- Выбирайте брачный дар, который участвующие стороны могут добровольно и ответственно выполнить.
Это предание из того же отрывка «Сахих Муслим» содержит дополнительные сведения о браке Абд ар-Рахмана и махре.
Sahih Muslim · #3494 (Sahih)Предание также посвящено скромному брачному дару и помогает понять контекст этого отрывка.
Sahih Muslim · #3496 (Sahih)Этот вариант содержит близкую формулировку в том же контексте передачи хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.