Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3495

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба от Абу Хамзы — Шу‘ба сказал: его имя ‘Абд ар-Рахман ибн Аби ‘Абдиллах — от Анаса ибн Малика, что ‘Абд ар-Рахман женился на женщине, дав в качестве махра золото весом с финиковую косточку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абд ар-Рахман женился, назначив скромный махр золотом.

Объяснение трудных слов
махр

Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте.

весом с косточку финика

Небольшое количество золота, упомянутое для обозначения размера махра.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что махр не обязательно должен быть большим и что брак с небольшим махром может быть действительным. Все четыре суннитские правовые школы признают махр правом невесты; конкретные нормы и возможный минимальный размер различаются в зависимости от школы. Предание призывает не затруднять заключение брака чрезмерными требованиями.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте махр открыто и честно, уважая право невесты и не оказывая ненужного давления.
  2. Не позволяйте высоким финансовым требованиям становиться ненужным препятствием для брака.
  3. Выбирайте брачный дар, который участвующие стороны могут добровольно и ответственно выполнить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.