Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3496

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Перевод

И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Вахб, сообщил нам Шу’ба с этим же иснадом, однако он сказал:

«Один человек из потомков ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа сказал: “из золота”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте сообщается, что брачный дар был из золота.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

потомки

Люди, происходящие от определённого предка.

из золота

Дополнение в этом варианте текста, указывающее, из чего состоял упомянутый брачный дар.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот текст как вариант передачи рассказа о браке Пророка ﷺ и Зайнаб. Слова «из золота» уточняют, в какой форме был упомянут брачный дар; сам по себе этот вариант не устанавливает общего минимального или максимального размера брачного дара. Правовые школы признают обязательность брачного дара, тогда как его конкретная форма и стоимость могут различаться в рамках применимых правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. Заранее ясно обсудите брачный дар и зафиксируйте согласованные форму и стоимость.
  2. Делайте правовые выводы на основе совокупности преданий, а не одной отдельной формулировки.
  3. При заключении брака установите брачный дар, который уважает права невесты и не создаёт ненужного бремени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.