Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3511

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Если кого-нибудь из вас позовут на свадебное угощение, пусть он примет приглашение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кого пригласили на свадебное угощение, следует принять приглашение.

Объяснение трудных слов
Валима

Угощение, устраиваемое по случаю свадьбы.

Принять

Откликнуться на приглашение и прийти на торжество.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что откликаться на приглашение на свадебное угощение настоятельно рекомендуется. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе и условиях; учитываются, в частности, характер приглашения, наличие уважительной причины для отказа и присутствие запретного. Эта рекомендация укрепляет связи между людьми и приносит радость в связи с заключением брака.

Уроки на сегодня
  1. Вежливо ответьте на приглашение на свадебное угощение и заранее сообщите хозяину, придёте ли вы.
  2. Если по уважительной причине вы не можете присутствовать, сообщите об этом учтиво и пожелайте молодожёнам всего наилучшего.
  3. Используйте такие встречи, чтобы укреплять родственные связи и дружбу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.