Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3512

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ар-Раби и Абу Камиль рассказали нам, сказав: Хаммад рассказал нам, Айюб рассказал нам; и Кутайба рассказал нам, Хаммад рассказал нам, от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принимайте приглашение, когда вас пригласят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кого пригласили, должен принять приглашение.

Объяснение трудных слов
приглашение

Здесь имеется в виду приглашение на трапезу или торжество, в том числе на свадебное угощение.

принять

Согласиться на приглашение и присутствовать, если нет уважительной причины для отказа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что принятие приглашения укрепляет взаимные связи и добрые отношения. Правовые школы подробнее обсуждают степень обязательности; для свадебного угощения действуют условия, например отсутствие запретного и отсутствие уважительной причины у приглашённого. Этот призыв не означает, что человек обязан присутствовать там, где совершается грех.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно ответьте на приглашение и сообщите хозяину или хозяйке, придёте ли вы.
  2. Принимайте приглашение, если можете прийти и у вас нет уважительной причины для отказа.
  3. Не посещайте мероприятие, если ваше присутствие означает содействие запретному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.