Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3523

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд от ‘Абд ар-Раззака, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал:

«Худшая еда — это еда на свадебном угощении (валима)». Подобно хадису Малика. И рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Свадебное угощение порицается, если бедных лишают приглашения.

Объяснение трудных слов
свадебное угощение

Угощение, которое устраивают по случаю свадьбы; по-арабски оно называется валима.

худшая пища

Порицающее описание угощения, организованного с нравственной точки зрения неправильно, а не самой еды.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют порицание, опираясь на связанное с ним сообщение: угощение порицается, когда состоятельных гостей принимают, а нуждающихся исключают. Следовательно, это высказывание не осуждает валиму как таковую; напротив, оно побуждает к гостеприимству и разделению пищи. Правовые школы признают валиму рекомендуемым свадебным угощением и подчёркивают, что приглашения не должны основываться исключительно на богатстве или положении.

Уроки на сегодня
  1. Приглашайте на свадебное угощение и людей с ограниченными средствами.
  2. Не ставьте гостеприимство в зависимость от богатства, положения или влияния человека.
  3. Делитесь пищей так, чтобы сохранять достоинство людей и никого без причины не исключать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.