Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3524

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Я слышал, как Зияд ибн Са‘д говорил: „Я слышал, как Сабит аль-А‘радж передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Худшая еда — это еда на свадебном угощении (валима), от которой отгоняют тех, кто приходит, и на которую приглашают тех, кто отказывается. Тот же, кто не принял приглашение, ослушался Аллаха и Его Посланника ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Валима должна приветствовать гостей и распределять приглашения справедливо.

Объяснение трудных слов
валима

Трапеза, устраиваемая по случаю свадьбы.

неповиновение

Невыполнение божественного повеления или наставления.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что принять приглашение на валиму настоятельно рекомендуется; правоведы расходятся во мнениях о точном правовом статусе этого предписания и его условиях, например о характере собрания и личных препятствиях. Критика угощения относится к несправедливому отбору: пришедшим отказывают, а тех, кто отказался, приглашают. Поэтому четыре суннитские правовые школы рассматривают приглашение с учетом условий и исключений; это высказывание не обязывает принимать приглашение, если этому препятствует уважительная причина.

Уроки на сегодня
  1. Приглашайте гостей справедливо и не отказывайте без причины тем, кто откликнулся на приглашение.
  2. Принимайте приглашение на валиму, если можете это сделать и нет уважительного препятствия.
  3. Устраивайте свадебную трапезу, чтобы объединить людей, а не подчеркивать различия в статусе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.