Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3526

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Амр ан-Накид — причём формулировка принадлежит Амру — сказавшие: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Жена Рифа’а пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«Я была замужем за Рифа’а, но он дал мне окончательный развод. Затем я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, однако то, что у него есть, подобно краю одежды». Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа’а? Нет, пока не вкусишь его сладости, и он не вкусит твоей сладости». Она также сказала: В это время Абу Бакр находился рядом с ним, а Халид ждал у двери разрешения войти. И он позвал: «О Абу Бакр! Разве ты не слышишь, что эта женщина громко говорит в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончательного развода повторный брак возможен лишь после настоящего брака.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, после которого женщина не может напрямую вернуться к первому мужу.

вкусить его сладость

Иносказание о фактической половой близости во втором браке.

словно край одежды

Выражение, которым женщина описала половое бессилие своего второго мужа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что после окончательного третьего развода женщина может вновь выйти замуж за первого мужа лишь после того, как вступит в действительный брак с другим мужчиной и этот брак будет фактически завершён. Заранее условленный брак, единственная цель которого — снова сделать женщину дозволенной для первого мужа, запрещён. Второй муж должен развестись с ней по собственной воле либо брак должен прекратиться иным законным образом; брак, который не был завершён, недостаточен.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принимать важные решения о браке, обсудите развод со знающим учёным.
  2. Не вступайте в фиктивный брак, чтобы отменить последствия прежнего развода.
  3. Соблюдайте сдержанность в интимных разговорах, но ясно просите о религиозной и юридической консультации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.