Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3528

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Рифа'а аль-Курази развёлся со своей женой, а затем на ней женился Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, поистине, Рифа'а дал мне окончательный, третий развод». Остальная часть хадиса подобна рассказу Юнуса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина обращается к Пророку ﷺ, чтобы узнать о последствиях своего последнего развода.

Объяснение трудных слов
третий из трёх разводов

Третий развод, после которого бывшие супруги не могут вступить в брак снова, пока не будут выполнены условия исламского права.

вступить в брак

Заключить законный брак; в тексте упоминается брак женщины с Абд ар-Рахманом после её развода.

Выводы учёных

Учёные связывают этот случай с правилом, согласно которому после окончательного третьего развода женщина не может вернуться к первому мужу, заключив лишь новый брачный договор. Сначала она должна вступить в настоящий брак с другим мужчиной, который впоследствии завершится обычным образом; заранее условленный фиктивный брак не считается выполнением этого условия. В повествовании для продолжения разговора приводится ссылка на другую версию, поэтому точные слова Пророка ﷺ здесь не изложены полностью.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем действовать в сложных семейных вопросах, обратитесь за советом к специалисту.
  2. Серьёзно относитесь к последствиям окончательного развода и не прибегайте к фиктивным схемам в обход правил.
  3. Честно изложите свои обстоятельства заслуживающему доверия учёному или уполномоченному органу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.