Sahih Muslim, хадис 3545
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Фарадж, вольноотпущенник Бану Хашим; рассказал нам Мухаммад ибн аз-Зибрикан; рассказал нам Муса ибн Укба от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана с этим же иснадом в значении хадиса Рабии, однако он сказал:
«Поистине, Аллах записал тех, кого Он сотворит до Судного дня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах предопределил, кто будет создан вплоть до Судного дня.
Определил и записал в Своём предопределении.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.
Учёные понимают эту формулировку так: знание и предопределение Аллаха охватывают все творения, в том числе тех, кого Он создаст вплоть до Судного дня. Это не означает, что люди лишены ответственности: они действуют и отвечают за свой выбор. Сам по себе этот отрывок не устанавливает конкретного правила о браке; он подчёркивает предопределение Аллаха в более широком контексте брака и упования на Него.
- Принимая важные решения, разумно используйте доступные средства и просите Аллаха о руководстве, уповая на Него.
- Не позволяйте вере в божественное предопределение делать вас пассивными: действуйте осмотрительно и несите ответственность за свой выбор.
- Подходите к браку и созданию семьи с упованием на Аллаха, не утверждая, что знаете подробности Его предопределения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.