Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3544

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, что Рабиа передал от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: Мы с Абу Сирмой вошли к Абу Саиду аль-Худри, и Абу Сирма спросил его:

«О Абу Саид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал об аль-азле?» Он ответил: «Да. Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Би’ль-Мусталик и взяли в плен благородных арабских женщин. Одиночество тяготило нас, и мы желали получить за них выкуп, поэтому хотели насладиться близостью с ними, практикуя азль. Но мы сказали себе: “Разве можем мы совершать такое, когда Посланник Аллаха ﷺ находится среди нас, не спросив его?” Тогда мы спросили Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: “Нет ничего плохого в том, если вы не сделаете этого, ибо всякая душа, которой Аллах предопределил появиться на свет и которая должна существовать до Дня Воскресения, непременно появится на свет”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В конечном счёте именно предопределение Аллаха решает, появится ли человек на свет.

Предыстория и повод

Во время похода против Бану аль-Мусталик сподвижники спросили Пророка ﷺ об азле при близости с женщинами-пленницами, поскольку также надеялись получить за них выкуп.

Объяснение трудных слов
азл

Прерывание полового акта до семяизвержения с целью попытаться предотвратить оплодотворение.

выкуп

Плата, за которую освобождали пленных.

предопределённый

Установленный Аллахом; ничто не ускользает от Его знания и решения.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что человеческие меры не могут изменить божественное предопределение. Это предание служит доказательством того, что азл сам по себе не гарантирует предотвращение беременности. Его рассматривали вместе с другими преданиями об азле и обсуждали согласие и права в браке; конкретные правовые выводы различаются в мазхабах. Историческая ситуация с женщинами-пленницами не является общим разрешением оправдывать принуждение или нарушение прав.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь за советом при принятии важных решений и учитывайте права всех заинтересованных сторон.
  2. Не считайте контрацепцию гарантией: примите, что конечный исход находится во власти Аллаха.
  3. Обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой честно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.