Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3547

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Шу‘ба, от Анаса ибн Сирина, от Ма‘бада ибн Сирина, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Я спросил его:

«Ты слышал это непосредственно от Абу Са‘ида?» Он ответил: «Да». От Пророка ﷺ, который сказал: «Нет на вас греха, если вы не будете делать этого, ибо это — предопределение [Аллаха]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отсутствие воздержания от зачатия не меняет предопределение Аллаха.

Объяснение трудных слов
предопределение

То, что Аллах предопределил и знает о том, что произойдёт.

не делать этого

В контексте связанных преданий речь идёт об избегании зачатия посредством азля — прерванного полового акта.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в рамках обсуждения азля — временного предотвращения зачатия посредством прерванного полового акта. Они заключают, что азль сам по себе не запрещён, однако также обсуждают права жены и важность её согласия. Упоминание предопределения не означает, что люди могут пренебрегать своим выбором или ответственностью.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте планирование семьи с партнёром открыто и вдумчиво, учитывая права друг друга.
  2. Уповайте на предопределение Аллаха и одновременно отвечайте за свои решения.
  3. По конкретному религиозному вопросу о контрацепции обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.