Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3553

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири и Ахмад ибн Абда; Ибн Абда сказал:

«Сообщил нам», а Убайдуллах сказал: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Каза’и, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: „В присутствии Посланника Аллаха ﷺ заговорили об азле, и он сказал: ‚Зачем кому-то из вас делать это?’ — и не сказал: ‚Пусть никто из вас не делает этого’, — ибо нет ни одной сотворённой души, Творцом которой не был бы Аллах“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах создаёт каждую душу; Пророк ﷺ спросил, почему люди практикуют прерванный половой акт.

Объяснение трудных слов
прерванный половой акт

Прекращение полового акта до семяизвержения с целью предотвратить беременность.

сотворённая душа

Человеческая жизнь, которую Аллах приводит к существованию.

Выводы учёных

Учёные заключают из формулировки, что Пророк ﷺ здесь прямо не запретил прерванный половой акт, а указал на то, что человеческие меры не могут воспрепятствовать созидательной силе Аллаха. Предание подтверждает, что дети в конечном счёте появляются по предопределению Аллаха; само по себе оно не является общей рекомендацией по планированию семьи и не даёт исчерпывающей оценки всех его форм. Факихи также рассматривают прерванный половой акт с учётом других преданий и правовых норм, включая права и согласие жены.

Уроки на сегодня
  1. Открыто и внимательно обсуждайте с супругом решения о рождении детей.
  2. Помните, что человеческий выбор не обладает силой вне предопределения Аллаха.
  3. По вопросам планирования семьи обращайтесь за компетентной религиозной консультацией и учитывайте права обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.