Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3554

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Муавия — то есть Ибн Салих — от Али ибн Аби Тальхи, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, который слышал, как он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об азле (прерванном половом акте), и он ответил:

«Не из всякого семени появляется ребенок, и если Аллах пожелает сотворить что-либо, ничто не сможет этому воспрепятствовать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не каждое семяизвержение приводит к рождению ребёнка; ничто не может воспрепятствовать предопределению Аллаха.

Объяснение трудных слов
‘азль

Прерванный половой акт: мужчина отстраняется до семяизвержения, чтобы избежать беременности.

Аллах пожелает создать нечто

То, чему Аллах предопределил возникнуть, не может быть предотвращено человеческими мерами.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что ‘азль сам по себе не исключает беременность и что деторождение в конечном счёте зависит от предопределения Аллаха. Правовые школы обсуждают условия ‘азля, учитывая, помимо прочего, права и согласие жены; конкретные положения различаются в разных школах. Этот хадис не учит тому, что люди не несут ответственности за свой выбор.

Уроки на сегодня
  1. Открыто и внимательно обсуждайте решения о планировании семьи с супругом или супругой.
  2. Ответственно применяйте практические меры, но помните, что они не дают полного контроля над результатом.
  3. Уповайте на Аллаха и относитесь к родительству и продолжению рода с уважением и ответственностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.