Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3557

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiпередал его составителю Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sa'id ibn Hassanسَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Urwa ibn Iyadعُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Саида ибн Хассана, от Урвы ибн Ийяда, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Один человек спросил Пророка ﷺ:

«У меня есть невольница, и я совершаю с ней азль (прерванный половой акт)». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это не предотвратит того, что пожелал Аллах». Затем этот человек пришёл снова и сказал: «О Посланник Аллаха, та невольница, о которой я тебе говорил, забеременела». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прерванный половой акт не меняет предопределённого Аллахом.

Объяснение трудных слов
Азль

Прекращение полового акта с выходом до семяизвержения, чтобы избежать беременности.

Женщина-рабыня

Историческое обозначение женщины, находившейся в рабстве; рабство не является дозволенной практикой в наши дни.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что азль не предотвращает беременность с полной уверенностью и что человеческие меры не могут отвратить предопределение Аллаха. Этот хадис не даёт права игнорировать права или согласие жены: правоведы рассматривают азль в рамках правил брака и расходятся во мнениях о необходимости согласия. Слова «Я — раб Аллаха и Его Посланник» подчёркивают, что Пророк ﷺ является рабом и посланником Аллаха; сам по себе он не знает сокровенного, кроме того, что Аллах открывает ему.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте разумные меры, но помните, что ни одна из них не может гарантировать результат.
  2. Открыто и уважительно обсуждайте планирование семьи с партнёром, учитывая его права и согласие.
  3. По личным вопросам о контрацепции обращайтесь за советом к заслуживающему доверия учёному и квалифицированному медицинскому специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.