Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3558

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Саид ибн Хасан, рассказчик жителей Мекки, сообщил мне Урва ибн Ийад ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфали, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Один человек пришёл к Пророку ﷺ», — со смыслом хадиса Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один мужчина пришёл к Пророку ﷺ с вопросом о браке.

Объяснение трудных слов
с тем же смыслом

Передатчик указывает, что содержание соответствует другой версии передачи, не приводя полный текст повторно.

Выводы учёных

Приведённый здесь текст сообщает лишь о том, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ, а за остальной частью отсылает к другой версии. Поэтому на основании одного этого фрагмента нельзя приписывать ему какое-либо конкретное высказывание о браке или выборе супруга. Учёные оценивают содержание, опираясь на полные взаимосвязанные предания и общие нормы исламского права.

Уроки на сегодня
  1. При обсуждении религиозного вопроса просите разъяснить полный текст предания, а не только его оборванный фрагмент.
  2. Читая хадисы, проверяйте, отсылает ли передатчик к другой версии, где приводится пропущенное содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.