Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3574

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим же иснадом: Пришёл Афлах, брат Абу аль-Куайса, чтобы попросить разрешения войти к ней. Хадис подобен предыдущему, и в нём сказано:

«Ведь он твой дядя, пусть твоя рука покроется прахом!» Абу аль-Куайс был мужем женщины, которая кормила Аишу грудью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брат молочного отца считается дядей по молочному родству.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и способная влиять на брак и общение.

молочный отец

Муж женщины, кормившей кого-либо грудью в детстве; он считается отцом в силу молочного родства.

пусть твоя рука покроется пылью

Арабское выражение, которое здесь служит для усиления и побуждения; это не буквальное проклятие.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молочное родство охватывает не только кормилицу и её мужа, но и некоторых родственников мужа. Афлах считался дядей Аиши, потому что был братом её молочного отца. В целом правовые школы признают, что установленное грудное вскармливание может создавать брачные запреты, хотя расходятся во мнениях об условиях, таких как число кормлений и возраст, в котором они происходили.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте родственные связи, возникшие вследствие грудного вскармливания, чтобы были ясны родство и брачные нормы.
  2. Относитесь к молочным родственникам с подобающим уважением, не забывая о границах исламского общения.
  3. Если в отношении молочного родства есть неясность, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.