Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3575

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: рассказал нам Ибн Нумайр, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Пришёл мой дядя по молочному родству, прося разрешения войти ко мне, но я отказалась впустить его, пока не посоветуюсь с Посланником Аллаха ﷺ. Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, я сказала ему: „Мой дядя по молочному родству попросил разрешения войти ко мне, но я отказалась впустить его“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть твой дядя войдёт к тебе“. Я сказала: „Ведь меня кормила грудью женщина, а не мужчина“. Он ответил: „Он твой дядя, так пусть же он войдёт к тебе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дядя по отцу, связанный с женщиной молочным родством, считается для неё махрамом.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Родственная связь, возникающая, когда человека в младенчестве кормила грудью женщина.

махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён; правила о покрытии и уединении с ним отличаются от правил в отношении немахрама.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчина, приходящийся женщине дядей по молочному родству, является для неё махрамом, даже если он сам не кормил её грудью. Связь возникает через женщину, которая кормила её грудью, и охватывает соответствующие родственные отношения по её линии. Правовые школы считают молочное родство основанием для запрета брака при соблюдении необходимых условий; некоторые подробности, например требуемое число кормлений, различаются в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Если правила родства или махрамства неясны, посоветуйтесь со специалистом, прежде чем принимать решение.
  2. Внимательно относитесь к родственным связям через молочное вскармливание и записывайте, кто кого кормил грудью.
  3. Получайте знания у надёжных учёных и применяйте их, соблюдая границы исламского закона.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.