Sahih Muslim, хадис 3584
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " . وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ .
Рассказал нам это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья, то есть аль-Каттан; и рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Михран аль-Кутаи, рассказал нам Бишр ибн Умар, все от Шу’бы. И рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, от Са’ида ибн Аби Арубы, оба от Катады, с тем же иснадом, что и у Хуммама, без различий, за исключением того, что хадис Шу’бы оборвался на словах:
«дочь моего брата по молочному родству». А в хадисе Са’ида говорится: «Поистине, запретным посредством молочного родства является то же, что запретно посредством кровного родства». В версии Бишра ибн Умара сказано: «Я слышал Джабира ибн Зейда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.
Родственная связь, возникающая, когда ребёнок получает грудное молоко от женщины при соблюдении условий исламского права.
Цепочка передатчиков, указывающая, через кого передавался хадис.
Учёные делают из этого высказывания вывод, что молочное родство может устанавливать запреты на брак, как и кровное родство. Правоведы применяют это правило к категориям, установленным источниками; конкретные условия, при которых кормление грудью создаёт такую связь, отдельно рассматриваются в фикхе. Все четыре суннитские правовые школы признают основное правило, хотя расходятся в некоторых деталях его применения.
- При заключении брака тщательно выясняйте и фиксируйте известные связи молочного родства, чтобы избежать запрещённых браков.
- Если у вас есть сомнения относительно конкретной связи молочного родства, обратитесь к компетентному учёному, чтобы он применил соответствующие условия к вашей ситуации.
- Относитесь к семейным связям, возникшим вследствие грудного вскармливания, с той же серьёзностью, что и к другим признанным исламским правом родственным связям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.