Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3583

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, что Пророку ﷺ предложили жениться на дочери Хамзы, и он сказал:

«Она не дозволенна мне, ибо она — дочь моего брата по молочному родству, а то, что запрещено по кровному родству, запрещено и по молочному родству».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство запрещает брак так же, как кровное родство.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Семейная связь, возникающая, когда младенец получает молоко от женщины.

Молочный брат

Мальчик, которого кормила грудью та же женщина, что и другого человека.

Кровное родство

Родственная связь по рождению, например между братом и сестрой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого высказывания вывод, что молочное родство устанавливает запреты на брак, соответствующие запретам, обусловленным кровным родством, в пределах, определённых исламским правом. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; подробности об условиях и пределах молочного родства рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. При подготовке к браку тщательно выясните, нет ли молочного родства, которое запрещает этот брак.
  2. Чётко фиксируйте семейные сведения о кормлении грудью, а в сомнительных случаях обращайтесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.