Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3585

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Муслим говорил: Я слышал, как Мухаммад ибн Муслим говорил: Я слышал, как Хумайд ибн Абд ар-Рахман говорил: Я слышал, как Умм Салама, жена Пророка ﷺ, рассказывала: Посланнику Аллаха ﷺ сказали:

«О Посланник Аллаха, почему бы тебе не жениться на дочери Хамзы?» Или было сказано: «Не хочешь ли ты посвататься к дочери Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба?» Он ответил: «Поистине, Хамза — мой брат по молочному родству».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Из-за молочного родства Хамза был братом Пророка ﷺ, поэтому его дочь нельзя было выдать за него замуж.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Родственная связь, которая, согласно исламским нормам, возникает, когда младенец питается молоком женщины.

свататься

Официально просить руки для заключения брака.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что действительное молочное родство влечёт запрет на брак, подобно некоторым кровным родственным связям. Поскольку Хамза был братом Пророка ﷺ по молочному родству, дочь Хамзы относилась к числу женщин, брак с которыми запрещён. Правоведы признают этот принцип, хотя расходятся в отдельных подробностях, включая условия и пределы молочного родства.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении брачного предложения выясните, нет ли известного молочного родства.
  2. Тщательно фиксируйте родственные связи, возникшие через кормление грудью, и сообщайте о них заинтересованным сторонам.
  3. Если неясно, соблюдены ли условия молочного родства, обратитесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.