Sahih Muslim, хадис 3591
Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm al-Fadl
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ " . قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим, все от аль-Мутамира, — а формулировка принадлежит Яхье, — сообщил нам аль-Мутамир ибн Сулейман, от Айюба, который передаёт от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, которая сказала:
«Один бедуин вошёл к Пророку Аллаха ﷺ, когда он находился в моём доме, и сказал: „О Пророк Аллаха, у меня была жена, и я женился на другой помимо неё, но моя первая жена утверждает, что она покормила грудью мою новую жену один или два раза“. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Одно или два кормления не делают [брак] запретным“». В своей версии Амр указал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Одно или два кормления грудью не делают брак запретным.
Родство, возникающее вследствие грудного вскармливания и запрещающее, согласно исламским нормам, некоторые браки.
Кормление ребёнка грудью; в этом сообщении речь идёт об одном или двух кормлениях.
Учёные выводят из этого сообщения, что одного или двух кормлений недостаточно, чтобы возник запрет на брак по причине молочного родства. Они рассматривают это сообщение наряду с преданиями, в которых упоминается большее число кормлений. Правовые школы расходятся во мнении о том, сколько кормлений устанавливает молочное родство: ханафитская и маликитская школы считают достаточным небольшое число, тогда как шафиитская и ханбалитская школы требуют пять отдельных кормлений. Поэтому для применения этого правила в конкретной ситуации следует обратиться к квалифицированному учёному правовой школы, которой вы следуете.
- Не делайте вывод о запрете брака на основании непроверенного утверждения; обратитесь за квалифицированным советом и выясните факты.
- Обсуждайте вопросы грудного вскармливания и брака с надёжным учёным, поскольку правовые школы расходятся в вопросе о необходимом числе кормлений.
- Будьте осторожны в вопросах брака и не выдвигайте обвинений, пока не проверены все относящиеся к делу сведения.
Это предание помещено рядом с данным сообщением в главе о грудном вскармливании и помогает понять более широкую дискуссию о пороге установления молочного родства.
Sahih Muslim · #3593 (Sahih)Оно касается того же правового вопроса и даёт дополнительный контекст для правил о молочном родстве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.